FRANCO MONARI


IL CIELO NON IMPORTA
THE SKY DOESN'T MATTER
(2017 - 2018)

2017   Nominee Award "PhotogrVphy Grant" (cat. Conceptual)

2017   Absolute Winner and First Place Photography Prize "Premio Nocivelli"



Franco Monari


A prima vista le fotografie di Franco Monari sembrano dipinti. L'artista realizza immagini di quelle che definisce "poesie visive" o "paesaggi interiori", utilizzando polistirolo, nylon e legni per costruire un universo di luoghi in cui non ci sono molti dettagli, solo l'essenza delle forme e dei colori. Il risultato è un'atmosfera metafisica, indefinita, in cui lo spazio è avvolto da un silenzio immobile.

At first glance the Franco Monari's photographs looks like paintings. The Italian artist makes images of what he calls “visual poems” or “interior landscapes”, using polystyrene, nylon and woods to construct a universe of places where there are not many details, only the essence of forms and colors. The result is a metaphisical, undefined atmosphere where the space is enveloped in an immobile silence.


works


Franco Monari Varosha
Varosha

Franco Monari Varosha Famagusta


Franco Monari Berlin Wall

Franco Monari
Berlin
Franco Monari


/ / / / /



Amor LociGalleria ArteSi (Modena, 2018)

Testo critico a cura di Cristina Muccioli per la mostra "Amor Loci"

AMOR LOCI
di Cristina Muccioli

Franco Monari ha tre ingredienti: il tempo, la memoria, il luogo. Non lo spazio, ma il luogo. Lo spazio, dal greco stadìon, indica la misura metrica lineare standard, eternamente riproducibile, utilizzabile a prescindere da ogni specificità di contesto. Certo, la parola è poi diventata metafora tra le più docili e adattabili, ma qui si tenta di stare alla sostanza stessa dell’espressività artistica di Monari, dove la soglia tra materiale e immateriale è attraversata in continuazione facendosi labile, fertile di scambi. Il luogo, invece, è singolarità irripetibile, unica, caratterizzante. L’autore di questi scatti ha il dono di rendere luoghi anche gli spazi, o quelli che percepiremmo come tali con la nostra sensibilità estetica educata e viziata dal rigoglio delle forme, degli stili, dei paesaggi montani, marini, lacustri, urbani e campani che diversificano il Bel Paese. Basta guardare il parallelepido - perché lo è - bianco gesso, muto di finestre e di porte, sguarnito di tende, di mascherine dei citofoni, di grondaie, afono e sigillato in un silenzio ‘assoluto’, sciolto e sbrigliato da ogni possibile inserzione nel mondo abitato. Ebbene, proprio questo solido geometrico, questa scatoletta su fondo marezzato di chiarismo, diventa casa non appena smettiamo di volerla descrivere, definire. Qui l’arte torna a essere il lasciato dal non detto, dal non squadernato e analizzato, torna a parlare per il non protagonista, per chi non ha voce o non ne ha più, e soprattutto per il non visibile, quale è ogni ricordo. Questa che non vediamo ma sentiamo come casa, anzi come casermone, è la traccia fantasmatica di una memoria, di una vita trascorsa dentro quelle mura, e fuori di esse nei beati anni dell’infanzia, quando il calcio a un pallone o una rincorsa, un grido sguaiato in un gioco di squadra muta lo squallore e l’anonimato in una gioia che ha il nome degli amici, della mamma, dei nonni, dei quaderni dei compiti che attendono il raccoglimento coatto dell’esecuzione. Monari ha vissuto la sua infanzia e giovinezza in Polonia, che non è un’astrazione geopolitica, non è una porzione su una mappa, ma casa sua, luogo irripetibile anche nella sua serialità. Il candore niveo di quelle pareti impenetrabili sono aurea di purezza intangibile, non imbrattabile da alcun cliché che grava sui mastodonti prefabbricati di tante periferie, di tante aree urbane su cui le amministrazioni non investono perché irrilevanti rispetto al centro, e all’eleganza continuamente ritoccata dei quartieri cosiddetti residenziali. Attorniati dalle seduzioni cittadine tendiamo a dimenticare, a non voler constatare, quanto proprio la personalizzazione oggi sia irreggimentata. Questa Polonia evocata è la sua lingua madre, quella che ti insegna la mamma, appunto, per la cui parte l’autore è, e si sente, polacco. I colori scelti per questa rievocazione materica, per una sottrazione alla bulimia dell’oblio e di una percezione - quella sì - in serie, sono freddi, misurati e netti, ma così lucenti, così radiosi da accendere la presentificazione di un sogno ad occhi aperti, che ci è dato di condividere. Lo statuto paradossale che questi lavori incarnano, è dato dalla compresenza, dalla con-fusione, da quell’essere fusi insieme di respingenza e alterità ectoplasmatica, aurorale, con una familiarità, un accoglimento aperto e arioso che altrove non
potrebbero convivere. Ne la camera chiara, opera sin troppo citata ma insuperata ad oggi e insatura di interpretazione, Roland Barthes ripensando a Sigmund Freud scriveva a proposito della fotografia di una casa assolata con la silhouette nera e affusolata di un albero mediterraneo sullo sfondo: “Dinanzi a questi paesaggi prediletti, è come se io fossi sicuro di esserci già stato, o di doverci andare. Ora, parlando del corpo materno, Freud dice che non c’è nessun altro luogo, in cui si possa dire con altrettanta certezza che ci siamo già stati. L’essenza del paesaggio (scelto dal desiderio), sarebbe allora questo: heimlich, che risveglia in me la Madre (niente affatto inquietante)”. Tutti i soggetti di Monari sono i loro corpi, o ciò che ne resta, e sono posti al centro, come protagonisti in carne e ossa di una narrazione silente. Hanno un che di monumentale, nonostante
il loro essere dimesso, per nulla sontuoso né compiaciuto. Con lo stesso amore per l’intimità dei luoghi, Monari ne guarda i resti, osserva commosso quel che resta dopo il sisma che nel 2012 ha strattonato e ferito la sua seconda terra, quella italiana, quella emiliana. E di nuovo, si tratta di una parte di sé, che porta inscritta nel suo nome, nella lingua che parla senza che trapeli accento straniero e straniante. Ci sono altre sagome, a sviluppo verticale, mutilate e instabili, accudite e trattenute dal rischio di crollo finale con assi di legno, o ‘bende’ di nastro adesivo. Non hanno l’orgoglio svettante del grattacielo solitario per vocazione competitiva, ma la desolazione struggente dell’abbandono, del danno patito da un tremore furibondo, sotterraneo. Eppure, un altro parallelepipedo, questa volta aranciato, senza altri segni particolari, diremmo noi abituati alla burocrazia amministrativa delle carte di identità e delle foto segnaletiche, è stato riconosciuto con immediatezza da chi lo ha visto integro, e poi macilento, degente tra la sua ingessatura lignea. Inspiegabilmente conserva una sua maestosità, una dignità che probabilmente viene dalla risonanza tutta interiore che questa carcassa architettonica ha suscitato in chi ne aveva conosciuto la precedente quieta, immota serena abitabilità. Adesso è inabitabile, ma solo adesso ci accorgiamo della vita che ospitava prima. Ne conserva il calore e la vivacità, trasfigurati in un inatteso colore vitaminico che non è più dell’oggetto, ma del fruitore, di chi rimette al centro di sé (questo significa etimologicamente ricordare) qualcosa di già incontrato e filtrato da sensazioni, in tempi ignari del proprio catastrofico futuro. Il colore da attributo diventa struttura dell’opera stessa, cambiando di segno con la stessa determinazione che infligge un trauma: qui la tinta calda, quasi fulva, si fa mezzo espressivo non codificato di malinconia pervasiva, avvolgente. Quel che un colore suggerisce e induce ad associare, è legato ancora una volta al luogo, alla soglia tra interiorità ed esteriorità di chi percepisce, non alla tinta. E così il grigioazzurro di un altro resto, di un’altra sopravvivenza all’impresa demolitrice del terremoto, si fa commemorativo, suntuario, e non pacificante e rasserenante. Lapideo, sospeso come un acrobata su una piccola base cubica messa a nudo quasi con imbarazzo, non lancia minacce di ulteriori cedimenti, non ha diritto al conforto della cura del corpo – edilizio – di impalcature e sostegni, avvolgimenti e paletti. Sta lì, a chiedere attenzione: ricevuta. Tutt’intorno, una sorta di polvere della sua stessa epidermide intonacata, si è sparsa tra le screpolature del suolo. Ha versato a terra il suo secretum, il suo segreto, il suo sgretolarsi insieme con il suo resistere in una verticalità ostinata. Un colore illividito, postumo, che altrove sarebbe convenzionalmente giudicato ‘riposante’. Ѐ simile a un turchese confuso di verde-acqua che intride un’altra costruzione, con accenno di tetto spiovente come le casine che disegnavamo tutti da bambini. Si protende su un molo appena rialzato da una distesa che senza esitazione riconosciamo come acqua. Una placenta densa, opaca, ferma e densa come è il mare cittadino e costretto di Venezia. Questo scatto, perché si tratta di scatti e non di pittura, è l’unico a restituire un’ombra, una proiezione di corpi. Proprio l’acqua, e non la solidità degli altri suoli, la trattiene e ce la restituisce come un timido omaggio al realismo. Probabilmente la ragione è che Venezia non è soltanto e squisitamente sua, dell’artista. Venezia appartiene innanzitutto a se stessa, ritagliata dalla tessitura urbanistica del mondo intero, assorta e difesa, inespugnabile anche quando violata dal fomicolio chiassoso, isterico di turisti avidi di souvenir e di selfie. Il silenzio ovattato che cala a saracinesca appena le orde si ritirano lascia parlare il sonnacchioso e mite sciabordio delle onde, al più. L’acqua abita gli occhi di chi ci vive e di chi ci va in visita, se sta in ascolto, nella più surreale commistione di sensi. Tutto, anche l’aria, è una sua rarefazione o condensazione. Un palazzo, una casetta, saranno ricordati come acqua rappresa, pronta a diluire se raffrontati con il documentarismo tautologico, curioso e sterile di emozioni. Antonio del Canal, detto il Canaletto, con la sua pioniera e rivoluzionaria macchina fotografica (che non poteva ancora stampare, ma catturare sì) ha cementificato la laguna, ne ha fatto terraferma edificata sontuosamente, l’ha cartolinizzata per pubblicizzarne palazzi messi in vendita da nobiltà in nuove angosce e angustie finanziarie, nella speranza di ingolosire acquirenti stranieri. Si fa presto, a essere stranieri a Venezia. Lo è anche un Veneto, se non è di Venezia. Monari fa un restauro conservativo dell’atmosfera, del disorientamento, del mar di mare e del senso di bilico che si prova, che ci ammalia, che ci attira e ci respinge quando camminiamo sulle sue acque, attraverso ponti, banchine e battelli. Quel grumo di turchino sagomato e troppo vicino al limitare del molo sta per noi, incauti e sedotti, sporti dall’alto di qualche palafitta a cercare di indagare la sostanza del liquor cerebrale della città. Si è accennato prima alla condivisione di sogni a occhi aperti. Nel linguaggio ordinario e frequentato da tutti, l’espressione ‘ho fatto un sogno’ è quanto mai opportuna. I sogni si fanno, appunto, e ognuno li fa, quasi materialmente, a modo suo, con i suoi propri componenti prelevati dalla realtà e trasfigurati dalla più visionaria delle scenografie, quella dell’inconscio.
L’artista, fuor di metafora, fa i suoi sogni fuori dall’inaccessibilità della sua mente. Per innamoramento dei luoghi che lo hanno visitato - come se la sua interiorità diventasse paesaggio per loro - dà loro materia, forma, colore, struttura e sfondo. Fa, allestisce, costruisce un set con tutto quello che gli occorre di volta in volta: sega, colla, trapano, polistirolo, legno, pennelli, tubetti di colore. Bricolage? Artigianato? Ferramenta, falegnameria? Anche. I sogni non disdegnano nulla, né si accontentano di ingredienti. Occorre ri-guardo, re-gard anche in francese, lingua con cui il filosofo contemporaneo Jean Luc Nancy svela che nello sguardo c’è un’insistenza dedicata, un rispetto autentico e paziente, un’attenzione devoluta e ribadita a qualcosa. Ogni scatto, che si abbevera alla fonte dei paesaggisti pittorici, con una densità pastosa e satura di campiture che paiono esito delle pennellate più sapienti, veloci e decise, è il deja-vu di un luogo filtrato dalle emozioni di un vissuto, di un incontro o di una visita abituale, o ancora di un soggiorno, che si fa concreto e individuabile anche dal regard altrui. Si tratta di sogni da desto fatti a mano, fatti in casa, con la complicità dello strumento oggi più abusato dalla faciloneria disinvolta di chiunque armeggi con un cellulare smart, brillante e sagace, quanto pretenzioso. Monari usa il dispositivo fotografico come un pennello, predispone con accuratezza sartoriale ogni pezzo del suo set di desiderio e di memorie calibrandone i cromatismi, inondando di luce il suo ritaglio di confessione per immagini. Chiunque si imbatta in una di queste opere, sulle prime (con un’occhiata senza riguardo) crede di vedere un quadro, e di ravvisarne addirittura lo stile: un figurativo contemporaneo che lambisce l’Informale. Non è così. Sono scatti stampati su lastre di alluminio. I rilievi e le concavità delle superfici, le pieghe e i graffi, le scalfitture, i coaguli e le diluizioni, le sfumature e le saturazioni, sono tutte private di emersione, tutte contenute nella più liscia delle bidimensionalità. In un paesaggio senza figure umane, tutto sembra parlare fitto dell’uomo che l’ha realizzato. Anche Jannis Kounellis diceva senza tentennamenti di sé Io sono un pittore. Se lo ricordiamo per i dodici cavalli veri, e vivi, che hanno olezzato e sporcato, animato e stanziato nel 1969 nei locali immacolati di Sargentini a Roma, oppure per gli abiti incastrati fra le rotaie, per le scarpe o per i tranci di carne macellata appesa alle pareti di un ciclopico cubo metallico sovrastato da libri2, non ci raccapezziamo, ma di nuovo: non è questione definitoria o classificatoria qui ad essere in gioco. Kounellis, così come Monari, sono pittori non per la tecnica, ma per il loro modo di inquadrare il mondo, per una poetica della rievocazione palpitante che fa di un oggetto un soggetto, di cui l’artista, come fosse un viso, fa il ritratto. Dopo averne fatto il sogno, e visione per tutti noi.



#TAK MI DALEKO / SO FAR AWAY

[text]

TAK MI DALEKO (MI E' COSI' LONTANO)
Questa serie fotografica ha per tema il forte sentimento di nostalgia, provata da Monari, verso la Polonia e più precisamente verso quel periodo in cui essa era un paese comunista soggetto all’egemonia sovietica. “Ho le mie origini materne in Polonia – dice Monari – e vi ho trascorso lunghi periodi della mia infanzia negli anni ottanta-novanta. Quella che vedo oggi, però, è un Polonia diversa da quella che ho nel mio cuore. Vedo pezzi di lei scomparire e con essi anche frammenti del mio passato”. Lo sviluppo economico in corso, infatti, ha portato rapidamente la Polonia a cancellare il suo passato di Repubblica Popolare di Polonia. I vecchi edifici socialisti stanno lasciando il posto alle nuove tendenze architettoniche; le automobili, le insegne, gli oggetti di uso comune, tutto quello che era tipico di quella Polonia dell’est sta scomparendo. Ma scavando nella propria memoria, Monari rievoca quel periodo storico e, costruendo dei manufatti, da forma ai suoi ricordi per poi fotografare queste nature morte che diventano dei veri e propri paesaggi interiori.

SO FAR AWAY
This photographic series has as its main theme the strong feeling of nostalgia, feels by Monari, towards Poland and more precisely towards that period when Poland was a communist state subject to the Soviet hegemony. "I have my maternal origins in Poland - says Monari - and I have spent long periods of my childhood in the eighties and nineties. What I see today, however, is a different Poland from the one I have in my heart. I see pieces of her disappearing and with them also fragments of my past ". The current economic development, indeed, quickly led Poland to cancel its history as a Polish People's Republic. Old socialist buildings are giving way to new architectural trends; cars, signs, everyday objects, everything that was typical of that Eastern Poland is disappearing. But by digging into his own memory, Monari recalls that historical period and, by constructing artifacts, shapes his memories and then photographs these still lifes that become real inner landscapes.

Franco Monari Wroclaw Trzonolinowiec





Franco Monari Wroclaw Kretka i Olowek


Katowice Superjednostka Poznan Dom Handlowy Alfa


trasa E40


Lot - Polskie Linie Lotnicze Chemia z Niemiec CPN

Franco Monari

Wroclaw Panorama Raclawicka
Franco Monari


____



#MAGNITUDO

[text]

MAGNITUDO
La notte del 20 maggio e la mattina del 29 maggio 2012 l'Emilia è stata colpita da forti scosse di terremoto che hanno cambiato profondamente il paesaggio ed il tessuto sociale. "Abito nella zona del sisma - spiega Monari -  ma non ho mai voluto fare un reportage fotografico sul terremoto, non fa parte della mia sensibilità. In questi anni mi sono limitato ad osservare e a prendere appunti." A distanza di cinque anni, Monari da forma alle sue osservazioni con la serie Il cielo non importa, una raccolta di still-life dove i vari oggetti fotografati vengono creati direttamente dall'artista utilizzando materiali banali e prosaici (polistirolo, nylon, legno). Le case pericolanti, il paesaggio lacerato, le macerie, i rottami, gli edifici messi in sicurezza, il tutto viene rielaborato attraverso un processo mentale ed emozionale, per poi essere riproposto negli oggetti creati e fotografati da Monari. Non è più, quindi, un porsi di fronte al fatto compiuto, ma una completa partecipazione. Alle immagini plateali e sfrontate, Monari propone una visione poetica, metafisica, invitando lo spettatore ad una riflessione più ampia ed empatica.

MAGNITUDO
On the night of May 20 and the morning of May 29, 2012, two major earthquakes occurred in Emilia (Northern Italy), causing deaths and widespread damage, that have profoundly changed the landscape. "I live in the quake zone - says Monari - but I never wanted to make a photographic reportage about the earthquake, it is an approach far from my sensitivity. In these years I have only observed and took annotations." Five years later, Monari gives shape to his observations with The sky doesn't matter series, a body of still lifes where the various photographed objects are created directly by the artist using banal and prosaic materials (polystyrene, nylon, wood). The Crumbling houses, the injured landscape, rubble, scraps, repaired buildings, everything is rethought through a mental and emotional process, and then re-displayed in the objects created and photographed by Monari. It’s not put in front of the accomplished fact, but a full participation. To the harsh and blatant images, Monari proposes a poetic, metaphysical vision, inviting the spectator to a wider and more emphatic reflection.


Franco Monari


Franco Monari Franco Monari

Franco Monari Franco Monari

Franco Monari Franco Monari

Franco Monari Franco Monari

Franco Monari